Du hast mir geschrieben, dass du mich liebst.

Du hast mir geschrieben, dass du deine Liebe nicht mehr verheimlichen kannst. Du wünschst, mich heimlich zu treffen, mich sogar von Sparta mach Troja zu entführen. O du Armer!

Du wagst es die Treue der Ehefrau des Menelaos herauszufordern.
Fürchtest du etwa nicht die Wut des Königs der Spartaner?
Dieser jedenfalls hat dich als Gast aufgenommen, er hat dir sein Königreich gezeigt und dir alles erklärt.

Du hast mit ihm und seiner Frau gegessen, du hast deren Gastfreundschaft genossen. Nun verlässt Menelaos Sparta aus geschäftlichen Gründen und du, Treuloser, hast sofort im Sinn ihn zu betrügen? Schämst du dich nicht deiner Treulosigkeit?

Du hast geschrieben, ich sei die schönste Frau des Erdkreises. Glaubst du etwa schöne Frauen seien leichtfertig? Meinst du etwa sie seien untreu und schamlos? O ich Arme ! Trotzdem bin ich nicht zornig. Denn wer zürnt denen welche lieben - wenn die Liebe aufrichtig ist? Aber ich glaube nicht, dass deine Liebe aufrichtig ist.
Die Liebe von Fremden ist niemals sicher. Du hast mir mein zukünftiges Leben dargelegt: Die Stadt Troja sei groß und reich; das Leben angenehm, frei von Sorgen und glücklich.

Die Männer versprechen immer das Blaue vom Himmel, doch sie haben ein schlechtes Gedächtnis, oft sind ihre Worte leer. Doch glaube mir: Ich sorge mich weder um Reichtum, noch um ein angenehmes Leben, obwohl das Leben in Sparta oft hart ist.
Wenn ich mit dir nach Troja ginge, würde ich es tun, weil du mir gefällst: Du bist schön. O ich Arme! O du Armer!